Неточности или непонятки? "Атлас звездного неба"

[BFox]

Изучаю данную книгу "Атлас звездного неба" А.А.Шимбалаева. И вот на что обратил внимание :
стр. 26, Болшая Медведица, M 97, дословно "Существует порядка 6 тыс. лет. Удалена от Солнца на расстояние 12 тыс.св.лет."
стр. 78, Дракон, NGC 6543, дословно "Возраст туманности - около 1 тыс.лет, расстояние от Солнца - 3 500 св.лет"

Люди обясните где я туплю????? и в том и в другом случае возраст меньше времени за которое свет дойдет до земли и объект не может быть видим в принципе..... Так что перепутаны даты или что-то другое имелось в виду?