Статьи Боба Бермана - Страница 3

Rain Dog · 24.12.2011, 08:39

Я спросил у Боба Бермана, могу ли переводить его статьи для русского астро-форума. Ответ:
Yes, absolutely you can do that, as long as you credit me and the magazine.
All best to you --
Bob B

PS: Журнал (magazin) имеется в виду "Astronomy".

striimii · 24.12.2011, 16:13

Может под словом "credit" он имеет в виду "упоминание" (ссылка на оригинал, указание авторства), а не отслюнявливание им бабосиков.

Rain Dog · 24.12.2011, 19:49

Цитата:

Сообщение от striimii

Может под словом "credit" он имеет в виду "упоминание" (ссылка на оригинал, указание авторства), а не отслюнявливание им бабосиков.

Я перевел это как: "...до тех пор пока вы преданы мне и журналу"...
Хотя тоже сначала про бабосы подумал.

striimii · 24.12.2011, 21:03

Ну так ссылка на авторство обычное требование. Стоит у него уточнить.
Ибо "credits" это как раз - состав исполнителей (представление лиц, принявших участие в создании программы (фильма), в виде движущихся по экрану титров или голоса за кадром).

bigol · 25.12.2011, 01:07

Короче, просит кредит для себя и магазина. Жадный

Шютк. На самом деле, я тоже понимаю так, что можно при условии упоминания авторов.

moonmen · 16.10.2012, 17:07

С интересом прочитал, спасибо.

24.12.2011, 08:39	#1
Rain Dog Антон Регистрация: 08.03.2008 Адрес: СПБ (Пушкин) Сообщений: 1,289	Re: Статьи Боба Бермана Я спросил у Боба Бермана, могу ли переводить его статьи для русского астро-форума. Ответ: Yes, absolutely you can do that, as long as you credit me and the magazine. All best to you -- Bob B PS: Журнал (magazin) имеется в виду "Astronomy". __________________ HEQ5 + SW2008 + qhy9 + колесо фильтров + qhy5 на искателе с геликоидным фокусёром

24.12.2011, 16:13	#2
striimii Герой СтарЛаба Регистрация: 23.06.2007 Адрес: Default Сообщений: 3,561	Re: Статьи Боба Бермана Может под словом "credit" он имеет в виду "упоминание" (ссылка на оригинал, указание авторства), а не отслюнявливание им бабосиков. __________________ Megrez 72FD • NexStar 6SE Bluetooth • Canon 12×36 IS II • БГШ 2.3×40 Мой журнал наблюдений • Астрономические атласы, карты и книги

24.12.2011, 21:03	#4
striimii Герой СтарЛаба Регистрация: 23.06.2007 Адрес: Default Сообщений: 3,561	Re: Статьи Боба Бермана Ну так ссылка на авторство обычное требование. Стоит у него уточнить. Ибо "credits" это как раз - состав исполнителей (представление лиц, принявших участие в создании программы (фильма), в виде движущихся по экрану титров или голоса за кадром). __________________ Megrez 72FD • NexStar 6SE Bluetooth • Canon 12×36 IS II • БГШ 2.3×40 Мой журнал наблюдений • Астрономические атласы, карты и книги

25.12.2011, 01:07	#5
bigol Авторитет Регистрация: 04.07.2010 Адрес: minsk Сообщений: 799	Re: Статьи Боба Бермана Короче, просит кредит для себя и магазина. Жадный Шютк. На самом деле, я тоже понимаю так, что можно при условии упоминания авторов. __________________ С-11", NEQ-6 Pro Synscan, SBIG STF-8300M, SX FW + LRGB 36mm, QHY6, Phillips 900NC, Basler acA640-100gm

16.10.2012, 17:07	#6
moonmen Старожил Регистрация: 02.10.2008 Адрес: ... Сообщений: 178	Re: Статьи Боба Бермана С интересом прочитал, спасибо.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Приму статьи для размещения на своем сайте по астрономии.	Vitaliy	Полезное для астрономии	11	22.12.2008 15:54
Кому нужны статьи из Sky and Telescope (или других научных ж	Unforgiven	Полезное для астрономии	31	28.11.2005 23:15
Интересные статьи	mvp	Астрономические наблюдения	0	27.12.2004 12:48
помогите найти статьи	maliy	Общий форум любителей астрономии	9	15.07.2004 13:40
Статьи по юстировке	Timur	Астрономическое оборудование	4	18.06.2003 11:50