Про журналы

[thirtyseconds]

Ээх жалко что на русском таких журналов в общем нет... Читать по аглицки все-таки немного не то удовольствие.

[Olegus]

Знаете какой наиболее частый вопрос на русскоязычных форумах?
....

А когда будет перевод на русский?


Нормально так читается. Язык очень простой. Просто подучите английский немного.

[thirtyseconds]

Сообщение от Olegus

Нормально так читается. Язык очень простой. Просто подучите английский немного.

Я нормально читаю без словаря и худлит и техническую литературу. Просто это немного другое удовольствие...

А все-таки, есть какой-нибудь список русскоязычной периодической литературы по астрономии ? Ведь что-то наверняка выходит. Вестники соответствующие, издания университетов. Это хоть и не научно-популярные издания, но наверняка там есть что почитать.

[Olegus]

Сообщение от thirtyseconds

Я нормально читаю без словаря и худлит и техническую литературу. Просто это немного другое удовольствие...

А все-таки, есть какой-нибудь список русскоязычной периодической литературы по астрономии ? Ведь что-то наверняка выходит. Вестники соответствующие, издания университетов. Это хоть и не научно-популярные издания, но наверняка там есть что почитать.

Есть журнал "Небосвод", есть "Вселенная, Пространство, Время"
Особой красоты русского языка я в них не замечал.
IMHO зарубежные журналы выглядят более профессионально.

[Козловский Александр]

Сообщение от Olegus

Есть журнал "Небосвод", есть "Вселенная, Пространство, Время"
Особой красоты русского языка я в них не замечал.
IMHO зарубежные журналы выглядят более профессионально.

Согласен, ибо зарубежные издания это профессиональные издания
"Вселенная, Пространство, Время", скажем так, полупрофессиональное издание, ну а "Небосвод" вообще любительское!
Поэтому весьма лестно читать сравнительные строки с известными зарубежными изданиями
Безусловно, особой красоты русского языка в журнале "Небосвод" нет,т.к. он верстается урывками в свободное от работы время :-))
Тут уж не до красоты, лишь бы вовремя выпустить номер :-))
Спасибо всем любителям астрономии, помогающим выпускать журнал
На этом фоне хочется задать вопрос, почему за рубежом могут выпускать профессионально оформленные астрожурналы для любителей астрономии, а у нас нет?
И долго ли еще ЛА России будут довольствоваться журналом "Небосвод" от самих себя и "Вселенная, Пространство, Время"?
Ответить трудно, поэтому пока остается лишь надеяться что и "Земля и Вселенная" и "Небосвод" и "Вселенная, Пространство, Время" будут держаться хотя бы на плаву, чтобы хотя бы показать миру, что любительская астрономия в России еще жива....

[Olegus]

Сообщение от Козловский Александр

Согласен, ибо зарубежные издания это профессиональные издания
"Вселенная, Пространство, Время", скажем так, полупрофессиональное издание, ну а "Небосвод" вообще любительское!
Поэтому весьма лестно читать сравнительные строки с известными зарубежными изданиями

И это правильно. Всегда надо сравнивать. Самое главное, что у наших любительских проектов есть ориентиры для развития.

Сообщение от Козловский Александр

Безусловно, особой красоты русского языка в журнале "Небосвод" нет,т.к. он верстается урывками в свободное от работы время :-))
Тут уж не до красоты, лишь бы вовремя выпустить номер :-))
Спасибо всем любителям астрономии, помогающим выпускать журнал

Никто не спорит что работа коллектива профессионалов стоит дорого, но и даёт результат.
Ваши усилия неоценимы для русскоязычной аудитории, так как профессиональная "Земля и Вселенная" мягко говоря не отвечает современным стандартам журнала для ЛА.

Сообщение от Козловский Александр

На этом фоне хочется задать вопрос, почему за рубежом могут выпускать профессионально оформленные астрожурналы для любителей астрономии, а у нас нет?

Там больше население, больше доходы, больше тех кто увлекается этим хобби, англочитающая аудитория со всего мира, отлаженная (но не у всех) логистика и т.п.

Ну вам же и так понятно почему

Сообщение от Козловский Александр

И долго ли еще ЛА России будут довольствоваться журналом "Небосвод" от самих себя и "Вселенная, Пространство, Время"?
Ответить трудно, поэтому пока остается лишь надеяться что и "Земля и Вселенная" и "Небосвод" и "Вселенная, Пространство, Время" будут держаться хотя бы на плаву, чтобы хотя бы показать миру, что любительская астрономия в России еще жива....

Дай бог этим изданиям долгих лет, а их издателям здоровья!

P.S.
Миру показывать ничего не надо. Он не оценит.

[Козловский Александр]

Сообщение от thirtyseconds

Ээх жалко что на русском таких журналов в общем нет... Читать по аглицки все-таки немного не то удовольствие.

Согласен
Профессиональных журналов подобный Скаю или Астрономи на русском языке нет
Единственное профессиональное астроиздание в России - журнал "Земля и Вселенная"
Но он отстает по полиграфии, хотя по содержанию весьма неплох
Но в основном это статьи от профессиналов общего характера, а по наблюдательной части статей мало