Вернуться   Общая Астрономическая Конференция > Форумы общей направленности > Общий форум любителей астрономии

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.06.2007, 21:17   #11
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Одно из самых мощных явлений во Вселенной.

Новая фотография, полученная космической рентгеновской обсерваторией Чандра (NASA’s Chandra X-Ray Observatory), показывает одно из самых мощных событий из всех, когда – либо наблюдаемых во Вселенной. Астрономы сообщают, что происходит столкновение двух огромных скоплений галактик на скорости 6,5 миллионов км/ч, сопровождаемое высвобождением огромного количества энергии в процессе столкновения облаков раскаленного газа. Также, возможно что это явление вызвано поглощением черной дырой огромного количества вещества.
Телескоп Чандра (Chandra) способен показать, как разогретый до 170 миллионов градусов по Цельсию газ ярко светится в рентгеновском диапазоне и образует яркую дугу, протянувшуюся на более чем 2 миллиона световых лет. Если это действительно является столкновением скоплений галактик, то дуга – это фронт ударной волны, расположенный между ними, там, где происходит столкновение облаков горячего газа.
Другая теория объясняет возникновение этого взрыва падением на черную дыру большого количества вещества. Черная дыра способна поглотить очень много вещества, после чего возникает избыток вещества, и этот избыточное вещество извергается в обе стороны в виде двух струй, обладающий большой скоростью и ярко светящимися в рентгеновском диапазоне.
Теория черных дыр утверждает, что черная дыра поглощает количество вещества, составляющее около 30 миллиардов масс Солнца в течение 200 миллионов лет.
“Это невиданные до настоящего времени цифры, и честно говоря, в это трудно поверить” говорит Ральф Крафт (Ralph Kraft), представитель Центра астрофизики Гарвард – Смитсониан (Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA)).


Original Source: Chandra News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2007, 21:30   #12
Fotolub
Авторитет
 
Регистрация: 23.09.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 342
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Алексей,
спасибо за ваш перевод, очень интересно.
Fotolub вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2007, 22:40   #13
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Цитата:
Сообщение от Fotolub Посмотреть сообщение
Алексей,
спасибо за ваш перевод, очень интересно.
Спасибо, мне очень приятно!
Постараюсь не разочаровать
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.06.2007, 20:25   #14
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Одно из самых мощных явлений во Вселенной.


Новая фотография, полученная космической рентгеновской обсерваторией Чандра (NASA’s Chandra X-Ray Observatory), показывает одно из самых мощных событий из всех, когда – либо наблюдаемых во Вселенной. Астрономы сообщают, что происходит столкновение двух огромных скоплений галактик на скорости 6,5 миллионов км/ч, сопровождаемое высвобождением огромного количества энергии в процессе столкновения облаков раскаленного газа. Также, возможно что это явление вызвано поглощением черной дырой невероятного количества вещества.
Телескоп Чандра (Chandra) способен показать, как разогретый до 170 миллионов градусов по Цельсию газ ярко светится в рентгеновском диапазоне и образует яркую дугу, протянувшуюся на более чем 2 миллиона световых лет. Если это действительно является столкновением скоплений галактик, то дуга – это фронт ударной волны, расположенный между ними, там, где происходит столкновение облаков горячего газа.
Другая теория объясняет возникновение этого взрыва падением на черную дыру большого количества вещества. Черная дыра способна поглотить очень много вещества, после чего возникает избыток вещества, и этот избыточное вещество извергается в обе стороны в виде двух струй, обладающий большой скоростью и ярко светящимися в рентгеновском диапазоне.
Теория черных дыр утверждает, что черная дыра поглощает количество вещества, составляющее около 30 миллиардов масс Солнца в течение 200 миллионов лет.
“Это невиданные до настоящего времени цифры, и честно говоря, в это трудно поверить” говорит Ральф Крафт (Ralph Kraft), представитель Центра астрофизики Гарвард – Смитсониан (Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA)).
Original Source: Chandra News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.06.2007, 20:26   #15
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Возможно, что космический телескоп James Webb будет оснащен захватным приспособлением.


После запуска телескопа James Webb в 2013 году, этот телескоп будет самым мощным космическим телескопом за всю историю. Для получения наилучшего изображения и обеспечения минимального потребления топлива, он будет выведен на стационарную орбиту, расположенную на расстоянии 1,6 миллионов километров от Земли. В отличие от телескопа Хаббл, ремонт его не предусмотрен. Тем не менее, агентство NASA анонсировало намерение оснастить телескоп захватным приспособлением для непредвиденных целей.
В то время как космический корабль "Орион" сможет обеспечить доставку космонавтов на Луну и обратно на Землю, NASA изучает возможность отправки астронавтов на телескоп James Webb для проведения необходимых сервисных работ. Несмотря на то, что техническое обслуживание обсерватории не предусмотрено, хорошо иметь возможность в случае необходимость предпринять какие-то шаги.
В данный момент инженеры изучают, какое приспособление наилучшим образом подойдет для установки на телескоп, чтобы будущие астронавты или автоматические станции могли пристыковаться и провести ремонтные работы.
Original Source: NASA News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2007, 08:54   #16
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Космический телескоп XMM-Newton анализирует процесс формирования большого количества звезд.

После изучения более чем 200 звезд, находящихся на различных стадиях формирования, космическая обсерватория ESA's XMM-Newton показала картину, отличную от той, что предполагали астрономы. Обсерватория продемонстрировала, как поток вещества падает на магнитную атмосферу звезды, охлаждая атмосферу и поглощая рентгеновское излучение.
Телескоп XMM-Newton отметил формирование звезд в молекулярном облаке, расположенном в созвездии Тельца, огромной области звездообразования, расположенной на расстоянии 400 световых лет от Земли. Многие из этих звезд продолжают поглощать вещество в процессе аккреции. Вещество падает на поверхность звезды, разогревается и производит ультрафиолетовое излучение.
Астрономы считали, что вещество настолько сильно разогревает поверхность звезды, что должно возникать большое количество также и рентгеновского излучения. Но, как выяснилось, плотность потока вещества такова, что поток охлаждает внешние слои атмосферы звезды, поглощая большую часть рентгеновского излучения.
Несмотря на то, что большое количество пыли также падает на поверхность звезды, препятствую ее наблюдениям, наблюдается яркое свечение звезд. Вероятней всего, излучение звезд вызывает испарение пыли еще до того, как пыль достигнет поверхности, не препятствую наблюдениям.
Original Source: ESA News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2007, 19:48   #17
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Космический телескоп Spitzer обнаружил двойную "черную дыру".


Благодаря хитроумному трюку, удалось с помощью космического телескопа Spitzer (NASA's Space Spitzer Telescope) вычислить расстояние до отдаленного объекта, подтвердив, что данный объект является частью нашей галактики "Млечный Путь". Еще более интригующим открытием стало то, что данный объект является двумя "черными дырами", вращающимися вокруг общего центра масс - чрезвычайно редкое явление.
Космический телескоп Spitzer является единственным телескопом, который имеет солнечную орбиту (вращается вокруг Солнца) и находится за орбитой Земли. Сейчас расстояние до его орбиты составляет 70 миллионов километров, и это расстояние из года в год увеличивается. Такое расстояние телескопа от Земли позволяет астрономам посмотреть на объект из двух различных точек. Как два глаза человек дают нам восприятие расстояния до объекта, так и два телескопа позволяют это расстояние определить.
Астрономы обнаружили, что что-то вызывало увеличение яркости звезды. Скорость и интенсивность этих изменений совпадали с тем, как свет более далекой звезды искажался эффектом "гравитационной линзы". Ученые получили изображения этого эффекта на Земле, а также направили телескоп Spitzer на этот же объект. Скомбинированные данные, полученные из обоих источников, позволили определить, что объект, подверженные эффекту гравитационной линзы, находиться в гало нашей галактики, таким образом являясь ее частью.
Искаженное гравитационной линзой изображение привело астрономов к выводу, что они наблюдают компактные объекты, вращающиеся вокруг общего центра масс, возможно являющиеся двойной "черной дырой". Также возможно, что это всего лишь обычная двойная звезда, находящаяся в соседней галактике, спутнике галактики Млечный Путь.
Original Source: Spitzer News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2007, 12:08   #18
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Атлантис готовится к старту 8 июня.

Национальное аэрокосмическое агентство NASA официально объявило дату запуска космического челнока Атлантис - 8 июня, для выполнения миссии STS-117. В случае, если не возникнет каких-либо непредвиденный обстоятельств, корабль будет запущен в 23:38 по американскому времени (UTC). Корабль совершит полет к Международной Космической Станции.
Изначально планировался запуск челнока в Марте, но в результате сильного града был поврежден внешний топливный бак и потребовалось проведение ремонтных работ. Челнок был доставлен обратно в ангар, и произведены работы по ремонту пенной изоляции. Запуск челнока был отложен на несколько месяцев. Из-за времени, потраченного на ремонт, программа полета стала более плотной.
Челнок должен доставить комплект солнечных батарей, которые позволят увеличить мощность электричества, производимого на станции. Также, челнок доставит на станцию астронавта Clayton Anderson и доставит со станции на Землю астронавта Sunita Williams. Астронавт Sunita Williams находится на станции начиная с декабря прошлого года.
Original Source: NASA News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2007, 13:50   #19
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Недавний оползень на Марсе.



По мере того, как орбитальные станции оснащаются все более совершенной оптикой, мы получаем более качественные фотографии, показывающие что активность планеты выше, чем предполагали ученые. Вы можете видеть качественную фотографию недавнего оползня в области кратера Зунил (Zunil). Данный снимок получен с помощью научной камеры высокого разрешения (High Resolution Imaging Science Experiment - HiRISE), установленной на орбитальной станции NASA's Mars Reconnaissance Orbiter.
Кратер Зунил (Zunil) - это хорошо сохранившийся метеоритный кратер, имеющий диаметр около 10 км. Так как он хорошо сохранился, ученые считают, что он образовался менее 10 миллионов лет назад, что является молодым возрастом по сравнению с возрастом некоторых кратеров, составляющим миллиарды лет.
Изображение в условных цветах показывает, что оползень произошел совсем недавно. В отличие от окружающей равнины, данный участок не покрыт пылью, как вся остальная поверхность Марса, что вызывает отличие отражательной способности (альбедо) данного участка. Ученые считают, что оползень был вызван сейсмической активностью или падением маленького метеорита.
Original Source: HiRISE News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2007, 11:03   #20
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Мы знаем, что уже существуют десятки тысяч фотографий Марса, и тем не менее их количество только что увеличилось еще на 1200 новых фотографий, полученных и отправленных на Землю орбитальным спутником Марса NASA's Mars Reconnaissance Orbiter. Изображения обработаны и теперь любой,к у кого есть доступ в Интернет, может их изучить.
Новые данные, полученные с помощью камеры высокого разрешения High Resolution Imaging Experiment (HiRISE), имеют объем 1,7 терабайт. Несмотря на такой внушительный объем, вы можете просматривать эти фотографии на сайте HiRISE при помощи удобного браузера, а также получать увеличенные изображения отдельных деталей, без серьезной нагрузки на ваше интернет- соединение.
Спутник HiRISE получил изображения полос на поверхности Марса шириной 6 км, и длиной от 250 до 316 км. Данные фотографии позволяют рассмотреть детали, имеющие размер порядка одного метра.
Original Source: UA News Release

Я также разместил небольшое изображение, поясняющее как перейти с главной страницы сайта HiRISE к браузеру изображений, здесь: http://astroproject.info/
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Есть перевод книги "Star Testing Astronomical Telescope KOR01 Астрономическое оборудование 0 15.11.2005 10:38
Перевод интерфейса Orbitron Simba Полезное для астрономии 19 26.10.2004 16:34
Перевод экваториальных координат в альтазимутальные Grizly Общий форум любителей астрономии 3 17.02.2004 23:47
Перевод времени. Общий форум любителей астрономии 18 14.04.2003 01:17


Часовой пояс GMT +4, время: 09:18.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.